ENERGIE – Scheda tecnica